Willkommen

Willkommen auf der Website des Fördererkreises für europäische Partnerschaften Langen e.V. Im Namen unseres Vorstands begrüße ich Sie sehr herzlich und möchte den Verein und mich kurz vorstellen:

Mein Name ist Fritz-Jürgen Becker, ich bin Vorsitzender (1993 - 2013 und ab 2017) dieses Langener Städtepartnerschaftsvereins. Der Fördererkreis wurde 1967 gegründet und half bei der Verschwisterung der Stadt Langen mit Romorantin- Lanthenay / Frankreich im Jahr 1968. Romorantin brachte seinerseits seine englische Partnerstadt Long Eaton in den Bund ein, so dass daraus 1970 eine Ringverschwisterung entstand, die an Pfingsten 1971 zum ersten Dreistädtetreffen führte. Dieses Treffen findet jedes Jahr in einer der drei Städte statt, so dass Langen alle drei Jahre Gastgeber für die französische und die englische Partnerstadt ist.

Nicht nur diese Treffen werden vom Fördererkreis betreut, wir unterstützen auch den Schüleraustausch zwischen Langens weiterführenden Schulen und denen der Partnerstädte sowie die Anbahnung von Kontakten zwischen Vereinen, Gruppen oder Privatpersonen zu den Partnerstädten. Hierbei hilft uns die Stadt Langen tatkräftig. Auch die Mitgliederpflege gehört zum Aufgabenfeld des Vereins mit seinem 16-köpfigen Vorstand. So gibt es Theaterveranstaltungen, gesellige Programme wie Weinproben, Ausflüge, Wanderungen, Radtouren oder unser alljährliches Martinsgans-Essen, das meist das Jahresprogramm beschließt.

Langen ist seit 1991 auch mit der Stadt Tarsus in der südöstlichen Türkei verschwistert. Diese Partnerschaft wird vom Deutsch-Türkischen Freundschaftsverein Langen e.V. betreut, mit dem der Fördererkreis auf freundschaftlicher Basis zusammenarbeitet.

Im Jahr 2006 kam eine Partnerstadt in Spanien hinzu, Aranda de Duero in der Provinz Castilla y León, mit der sich wiederum Romorantin im Jahr 2008 verschwistert hat. Diese junge Partnerschaft wird derzeit noch auf Langener Seite von der Stadtverwaltung betreut, da in Aranda – im Gegensatz zu Romorantin und Long Eaton – noch kein Verschwisterungs- Verein besteht.

Schauen Sie sich auf unserer Website um, lassen Sie die Eindrücke von unseren Partnerstädten auf sich wirken, und wenn Sie Interesse an unserer Vereinsarbeit gefunden haben und Mitglied werden wollen, sprechen Sie uns an. Ein Beitrittsformular finden Sie zum Ausdrucken als PDF- Datei.

Au nom du comité de jumelage de Langen je vous souhaite la bienvenue cordiale sur notre site et j’aimerais vous présenter notre comité et ma personne:

Je m’appelle Fritz-Jürgen Becker et je suis le président de cette association depuis 1993. Le comité était fondé en 1967 et contribuait au jumelage entre la ville de Langen et la ville de Romorantin-Lanthenay en France en 1968. Romorantin a son tour avait déjà Long Eaton comme ville jumelle anglaise ce qui aboutait à un jumelage des trois villes qui fêtaient une fête à trois pour la première fois en 1970. Cette fête a lieu chaque année dans une des trois villes ; donc Langen est l’hôte tous les trois ans pour les amis de notre ville francaise et anglaise.

Notre comité ne se charge pas seulement de ces rencontres, il aide aussi à réaliser l’échange scolaire entre le lycée et les collèges de Langen avec les écoles correspondantes des villes jumelles. De même, il aide à établir des contacts entre associations, groupes et personnes privées de ces villes. Le bureau avec ses 16 membres soigne aussi la relation entre ses membres. Ainsi il y a des soirées de théâtre, des excursions, de grandes promenades, des tours à vélo ou chaque année le dîner de l’oie de Saint-Martin qui termine notre programme annuel.

Depuis 1991, Langen est jumelé aussi avec la ville de Tarsus située au sud-est de la Turquie. Le comité germano-turc à Langen s’occupe de ce jumelage et notre comité le soutient amicalement.

En 2006, il y avait une ville jumelle en Espagne, Aranda de Duero en Castilla y Léon avec laquelle Romorantin s’est jumelé en 2008. La municipalité de Langen se charge de ce jumelage encore jeune parce qu’il n’existe pas encore de comité de jumelage à Aranda comme c’est le cas à Romorantin et à Long Eaton.

Consultez notre site et profitez des impressions que nos villes jumelles auront sur vous. Si vous vous intéressez à notre comité et si vous voulez y devenir membre, abordez-nous, s’il vous plaît. Vous trouverez un formulaire d’entrée que vous pouvez imprimer.

Welcome to the website of the Langener twinning association (Fördererkreis für europäische Partnerschaften). On behalf of our Board, I welcome you most warmly and I wish to introduce our club and myself briefly:

My name is Fritz Jürgen Becker. Since 1993 I have been chairman of the Fördererkreis für europoäische Partnerschaften. This twinning association was founded in 1967, and a year later it supported the twinning between Langen and Romoranrin/Lanthenay in France. As Romorantin had already been twinned with the English town Long Eaton, the three towns agreed in 1970to form a triple alliance, which led to the first meeting of the three towns in Whitsun 1971. Since then these meetings take place annually, each year in one of the three twin towns. Every three years Langen is the host for friends from the French and English twin towns.

In addition, Langen Fördererkreis takes a strong interest in supporting the exchange of pupils between the twin towns and Langen schools, as well as fostering contacts between clubs, organisations, groups and private persons, with the help of the Langen municipal authorities. Another task of the Fördererkreis , with the 16 members of the executive committee, is to support the interests of its members by offering different events, like theatre visits wine-tasting, excursions, walking and cycling tours as well as the annual roast goose meal on St.Martin's Day in November, which normally forms the end of the year's programme.

Since 1991, the city of Langen is also twinned with Tarsus, a town in the southeast of Turkey. This partnership is run by the Turkish-German Friendship Association Langen e.V., with which the Fördererkreis keeps friendly contact.

In 2006 another twin town in Spain was added: Aranda de Duero in the province of Castilla y Leòn. Romorantin became also twinned with Aranda in 2008. This new Spanish connection is at present run by the Langen municipal authorities, as a twinning association does not exist yet.

Now you have read the information about the Fördererkreis, please have a look around our website and think about the impression you got of the twin towns. If you are interested in the various efforts of the Fördererkreis and want to become a member just let us know. You can print a membership form as PDF.

Bienvenidos a la página web de la Asociación Promotora de Ciudades Gemelas Europeas Langen eV. En nombre de nuestra Junta Directiva les doy la más cordial bienvenida y deseo presentarme y presentarles nuestra asociación:

Me llamo Fritz-Juergen Becker. Desde 1993 soy presidente de esta asociación de ciudades gemelas de Langen. Dicha asociación fue fundada en 1967 y ayudó al hermanamiento de la ciudad de Langen con Romorantin-Lanthenay, Francia, en 1968. Romorantin trajo a su vez a su ciudad gemela inglesa Long-Eaton, lo que conllevó automáticamente al hermanamiento de las tres ciudades, hecho que culminó con la primera reunión de las tres ciudades, en Pentecostés en 1971. Esta reunión se celebra cada año en una de estas ciudades, por lo cual Langen es anfitriona de sus ciudades hermanas inglesa y francesa, cada tres años.

La asociación no sólo supervisa estas reuniones, sino que también apoya el intercambio de estudiantes entre las escuelas secundarias de Langen y las de sus ciudades gemelas, así como el inicio entre ellas, de contactos con asociaciones, grupos o personas particulares. Para esto contamos con una gran ayuda por parte de la Ciudad de Langen. Entre las actividades de la asociación, con sus 16 miembros de la Junta Directiva, se cuenta también el entretenimiento y la atención a los miembros de la asociación. Para este fín se organizan, entre otras, representaciones teatrales, reuniones sociales tales como degustaciones vinícolas, excursiones, a pie o en bicicleta, y la típica comida de ganso el día de San Martín (Martinsgans-Essen) que generalmente cierra nuestro programa anua.

Desde 1991 Langen está hermanada con la ciudad de Tarso, al sur-este de Turquía. El asesoramiento de este hermanamiento está a cargo de la Organización Amistosa Turco-Alemana Langen eV., con la cual nuestra Asociación colabora con base en un acuerdo amistoso.

En 2006 se anexó a nuestros hermanamientos una ciudad española: Aranda de Duero, en la Provincia de Castilla y León, con la cual a su vez Romorantin se hermanó en 2008. Este reciente hermanamiento está aún siendo asistido por la Municipalidad de Langen, ya que Aranda – contrariamente a Romorantin y Long Eaton – no cuenta hasta el momento con una ciudad gemela.

Den una mirada a nuestra página web y permítanse algunas impresiones sobre nuestras ciudades gemelas. En caso de que los trabajos de nuestra asociación despierten su interés y deseen afiliarse a ella, comuníquense con nosotros. El formulario de ingreso se encuentra como documento PDF y puede ser descargado para su impresión.

Willkommen

Kontakt

Menü